karataev: комментарии

При переводе включил фантазию, так что, как точно переводится, не знаю.

без понятия, как правильно переводится

ни малейшего понятия, как это правильно переводится :)

Да будет известно, что туберкулез волос – это навязчивое состояние ПОЕДАНИЯ И ВЫДЕРГИВАНИЯ волос :)

men – мужчины

не спрашивает, а утверждает

тот, кто ест только углеводы

На самом деле, ни малейшего понятия, что он имеет ввиду :)

1) фин. твердое обязательство (обязательство андеррайтера ценных бумаг выкупить весь выпуск, чтобы затем разместить его на рынке; в этом случае андеррайтер не может вернуть эмитенту непроданную часть выпуска и потому принимает на себя весь риск, связанный с невозможностью полностью разместить выпуск среди инвесторов)