delena_salvatore: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→If I die, there's
a good chance
0 Если я умру, есть неплохие шансы того, что
→- Stefan.
- And you and Stefan are friends
0 -Стефана.
-И вы со Стефаном просто друзья.
→and I want to eat her?
0 сесть ее?
→To us, and college,
and being functional vampires.
0 За нас, и за колледж и за чтобы быть полноценными вампирами.
→I mean, what if we
suddenly get a craving
1 Я имею ввиду что, вдруг будет сильное желание
→We also need
personal space.
0 А еще нам нужно личное пространство.
→And being functional
means we need friends.
0 А это значит, что нам нужны друзья.
→Because we're trying
to be functional.
0 Мы ведь пытаемся быть нормальными.
→How are you ok
with a third roommate?
0 Все в порядке с третьим соседом?
→I wouldn't have time
to go through her stuff.
0 я бы не копалась в ее вещах.
→Maybe if she didn't
take such long showers,
0 Может, если она не будет занимать душ так надолго
→What happened
to privacy?
0 Как насчет неприкосновенности личной жизни?
→She has an entire drawer
dedicated to organic linen.
0 У нее целый ящик для органического белья.
→takes up all the small
appliance space?
0 занимает наше и без того небольшое пространство?
→Did you notice
how Megan's juicer
0 Ты заметила как соковыжималка Меган
→How is that better
than any of this?
0 Чем это лучше того, что есть сейчас?
→What good is it if
I'm a monster again?
0 Что хорошего в том, что я снова буду монстром?
→Let's just say that you
actually notice I'm gone.
0 Просто скажи, когда наконец заметишь, что я пропал.
→Yeah, but it'll turn
off your misery.
0 Да, и это заберет твои мучения.
→It won't take
the pain away.
0 Я даже боли не почувствую.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2012 г. (5070 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
318 версий перевода с общим рейтингом 90
4 комментария
Написать delena_salvatore личное сообщение