delena_salvatore: переводы
Him & Her / Он и Она
→Erm... Are you having one?
0 Эмм...А у тебя оно есть?
→Do you want a glass?
0 Может хочешь бокальчик?
→Pret by night! Yes.
0 и ходит в "Прет" по ночам. Да.
→Erm...I'm fine, thanks.
0 Эмм... Не откажусь, спасибо.
→Want a drink of anything?
0 Хочешь чего-нибудь выпить?
→I'll just... Cool.
0 Я только... Здорово.
→He's like some sort of superhero -
cousin by day,
cousin by day,
0 Он типо как супергерой - кузен днем,
→Here to save the world
from sandwiches.
from sandwiches.
0 И он здесь для спасения мира от сендвичей.
→Yes, maybe.
0 Да, может быть.
→Maybe it is your cousin!
0 Возможно это твой кузен!
→That's funny.
I look forward to meeting him, then!
I look forward to meeting him, then!
0 Это забавно.
Тогда я с нетерпением жду встречи с ним.
Тогда я с нетерпением жду встречи с ним.
→Does he? Yeah.
0 Так похож? Да.
→There's a bloke works in there
who looks like my cousin.
who looks like my cousin.
0 Там работает один парень, который очень похож на моего кузена.
→Sit anywhere you like. Thanks, yeah.
0 Садись, где тебе удобней. Спасибо, да.
→No, I like Paul. Yes,
they're very suited to each other.
they're very suited to each other.
0 Нет. Он мне понравился. Да, они созданы друг для друга.
→He's a lovely bloke.
Yes, he's lovely.
Yes, he's lovely.
0 Он прекрасный парень.
Да, он замечательный.
Да, он замечательный.
→Paul? Yes, Paul. Yeah.
0 Пол? Да, Пол. Да.
0 Эта та сестра, которую я встретил ночью, да? Как ее имя? Лора, да.
→My sister used to work in Greggs
so I sort of know the area.
so I sort of know the area.
0 Моя сестра работала в Грегс, так что я немного знаю этот район.
→That's my bike. Oh, that's nice. Hmm.
0 Это мой мотоцикл. О, это мило. Хмм.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2012 г.
(5071 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
318 версий перевода
с общим рейтингом 90
4 комментария