delena_salvatore: переводы

Silent Witness / Немой свидетель / 14 СЕЗОН, 15 СЕЗОН (1-6 серии)

0 Понятно.

→No, I'm really tired, OK?

0 Нет. Я действительно устала, понятно?

→So, do you want to go for a drink or
something? I'd love to, but I can't.

0 Так что насчет выпить где-нибудь? Я люблю это, но я не могу.

→What am I supposed to do?

1 А что я должен делать?

→Are you a solicitor?

0 Вы юрист?

→I'm not myself.

0 Я не в себе.

→You're very impressive. Thank you.

0 Ты очень убедителен. Спасибо

→I think I'm in a very
strong position. Why's that?

0 Думаю, что знаю, что я в выигрышной позиции. Почему?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 ноября 2012 г. (5071 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 318 версий перевода с общим рейтингом 90
4 комментария