delena_salvatore: переводы
Top Boy / Главарь (1-й сезон)
→I gotta go.
0 Мне нужно идти.
→Take care, Gem.
0 Береги себя, Джим
→Bye, Lisa.
0 Прощай, Лиза
→Marnie.
0 Марни.
→I need time to think about this.
0 Мне нужно время, чтобы это обдумать.
→Shut your mouth!
0 Заткни свой рот!
→Yeah, but Lee was your boy.
0 Да, но Ли был твоим пацаном.
→It was for me
to make that fucking decision.
to make that fucking decision.
0 Это усложняло мне принятие чертового решения.
→Lee was selling us out.
Me, Dushane and you.
Me, Dushane and you.
0 Ли сливал нас.
Меня, Душейна и тебя.
Меня, Душейна и тебя.
→That's why he's dead.
0 Это причина его смерти.
→Listen, yeah, Lee was a snitch.
0 Слушай, да, Ли был стукачом.
→Is someone going to tell me
what the fuck happened?
what the fuck happened?
0 Кто-нибудь хочет сказать, что здесь, черт возьми, происходит?!
→Do it!
0 Так сделай это!
→I put you on the fucking road...
0 Я положу тебя на этой чертовой дороге!
→They don't care about you, trust me.
I know how they think.
I know how they think.
0 Ты им безразличен, поверь.
Я знаю, что они думают.
Я знаю, что они думают.
→'Neither of them's your friend.'
0 "Никто из них не является твоим другом"
→They think you're a snake.
0 Они думают, что ты змея.
→Marnie? Why would they do that?
0 Марни? Зачем они это делают?
→I think I know where he is.
0 Думаю, что знаю где он.
→When I get my money,
0 Когда я получу свои деньги?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2012 г.
(5071 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
318 версий перевода
с общим рейтингом 90
4 комментария