Evil_Evolution: переводы
true blood s02e08 "Timebomb" / настоящая кровь с02э08 "Бомба Времени"
→but it wasn't from you.
0 но не от тебя.
→Okay, I ran,
0 Хорошо, я сбежал,
→No, I didn't r--
0 Нет, я не убе...
→I made to my husband,
then like a coward, you ran!
then like a coward, you ran!
0 которую я дала своему мужу, а потом ты сбежал как трус!
→You came to prey on me,
to ruin the sacred vow
to ruin the sacred vow
0 Ты пришел, чтобы мучить меня, чтобы разрушить священную клятву,
→Just tell me what you want me
to say. Don't shoot me again.
to say. Don't shoot me again.
0 Просто скажи все, что хочешь сказать. Не стреляй.
→Fuck you!
0 Да пошёл ты!
→Why?
What did he do to you?
What did he do to you?
0 Почему?
Что он сделал с тобой?
Что он сделал с тобой?
→You're worse than Judas.
0 Ты хуже Иуды.
→I gave you everything
for a lie.
for a lie.
0 Я отдала тебе все в обмен на ложь.
→Okay.
0 Окей.
→I violated
to be with you!
to be with you!
0 я осквернила, чтобы быть с тобой.
→all I believed in,
0 все, во что я верила
→All I stood for,
0 Все, ради чего я боролась,
→and into my heart.
0 и в свое сердце.
→I let you into my house,
into my bed
into my bed
0 Я впустила тебя в свой дом, свою постель
→You crazy bitch.
0 Ты сумасшедшая сука.
→What's--?
0 Что за...?
→Paintballs!
0 Пейнтбол!
→Oh, for heaven's sake,
grow a brain cell!
grow a brain cell!
0 О, боже мой, включи мозг!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 августа 2009 г.
(6280 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
458 версий перевода
с общим рейтингом 26
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)