LeeLooshke: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 5

→I would never do that.

0 Я никогда не сделала бы этого.

→to help him focus on the S.A.T.

0 чтобы помочь ему
сконцентрироваться на тесте.

→Now, the D.A.'s theory is that
you gave the pills to Nick

0 Окружной прокурор считает,
что вы дали таблетки Нику,

→since it helps with focus.

0 поскольку он помогает сконцентрироваться.

→Adderall is a known academic steroid,

0 Аддерол известный среди студентов стероид,

→We know. The D.A. spoke
to your insurance carrier.

0 Да, окружной прокурор говорил
с вашей страховой компанией.

→Adderall? I take Adderall.

0 Аддерол? Я принимаю аддерол.

→a banned schedule II
substance... Adderall.

0 запрещенного препарата. Аддерол.

→His urine test revealed

0 Его анализ мочи показал наличие

→That's ridiculous.

0 Это смешно.

→We will meet you at the station.

0 Мы встретимся с вами в участке.

→Okay, okay. Do not say a word.

0 Ладно, ладно, ничего не говорите.

→Mom?!

0 Мама?

→- Marlena Jenson?
- Yes?

0 Марлена Дженсон?

→I'm going to jail?

0 Меня посадят в тюрьму?

→Boss, police.

0 Босс, полиция.

→They found amphetamines.

0 Они обнаружили амфетамины.

→It's impossible. I don't do drugs.

0 Невозможно. Я не употребляю наркотики.

→There's something else.

0 Есть кое-что ещё.

→We will not give up.

0 Мы не сдадимся.