slightly: переводы

Grimm 02x21 / Гримм 02х21

→- There were mutilated cows?
- Yeah. Six of them.
0 - Там были изувеченные коровы?
- Ага. Шесть из них.
→More on other ranches.
0 Больше на других ранчо.
→- It's definitely skin.
- Human skin.
0 - Это определенно кожа.
- Человеческая кожа.
→have been happening
all across the country?
0 случались по всей стране?
→Oh, I know, I know.
0 О, я знаю, знаю.
→This is where
it happened, right?
0 Это произошло здесь, верно?
→- How much time do we have?
- Like, none.
0 - Сколько времени у нас есть?
- Похоже, нисколько.
→Don't hurt me.
0 Не делай мне больно.
→Somebody went in
and didn't come out.
0 Кто-то вошел и не выходил наружу.
→Please, just take it easy,
okay?
0 Полегче, пожалуйста, ладно?
→We're not gonna hurt you.
We're here to help.
0 Мы не причиним тебе вреда.
Мы здесь, чтобы помочь.
→even after death.
0 даже после смерти.
→Um, I don't think this guy's
a ufologist.
0 Хм, я не думаю что этот парень уфолог.
→You're right.
You open it.
0 Ты прав.
Открывай ты.
→We need to help them if we can.
0 Мы должны помочь им, если сможем.
→Nick, we want to go with you.
0 Ник, мы хотим пойти с тобой.
→Well, I'd better get out there.
0 Что ж, я лучше свалю отсюда.
→that can't be categorized
as animal or human.
0 который не может быть присущ животному или человеку.
→Now you know.
Yes, I do.
0 Теперь ты знаешь.
Да, знаю.
→I'll call you when it's done.
0 Я позвоню тебе, когда будет сделано.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2009 г. (6279 дней)
Деятельность:
845 версий перевода с общим рейтингом 9
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать slightly личное сообщение