slightly: переводы
True Blood S03E06 / Настоящая Кровь, 3 сезон 6 серия
→case you turned out to be
a shifter like me.
a shifter like me.
0 на случай, если ты окажешься перевёртышем, как я.
→I don't give a shit
who's looking out for him.
who's looking out for him.
0 Да мне насрать кто присматривает за ним.
→I'll just take these fritters
with me.
with me.
1 Я только захвачу эти оладьи с собой.
→Come on. Let us just have
a little taste.
a little taste.
0 Да ладно вам. Дайте нам хоть немного попробовать.
→He jumped me last night, killed
three of my wolves last week.
three of my wolves last week.
0 Он напал на меня прошлой ночью, убил троих моих волков на той неделе.
→Suck whatever's left
0 Высоси то, что осталось
→Fuck, yeah! Drink directly
from the source, right?
from the source, right?
0 Охуеть! Пить прямо из источника, верно?
→right out of him.
0 прямо из него.
→... and admit you liked it.
1 ... и признай, что тебе это нравилось.
→making love to me
as the light died in their eyes.
as the light died in their eyes.
1 занимаясь любовью со мной как только свет угасал в их глазах.
→You never enjoyed
killing those humans,
killing those humans,
0 Ты никогда не наслаждался, убивая этих людишек,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2009 г. (6278 дней)
- Деятельность:
-
845 версий перевода
с общим рейтингом 9
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)