linalo123: переводы
Reign 22 серия / Царство 22 серия
→Wear it in good health.
0 Носи на здоровье.
→Pardon?
0 Что прости?
→Lady Kenna seems to need a wedding ring.
0 Похоже, что леди Кенне нежно обручальное кольцо.
→It's not right. I won't have it.
0 Это не правильно. Я не возьму его.
→A compliment to your fine tastes.
0 У тебя хороший вкус.
→And it's so cute and tiny.
0 А оно такое милое и крошечное.
→I want it.
0 Я хочу его.
→Oh, it's lovely.
0 О, оно милое.
→Oh. Mm.
0 Ох.Ммм
→Um, perhaps my new ring?
0 Эм, может моё новое кольцо?
→Before I really begin to show.
0 До того как всё действительно станет заметно.
→Forget that, and you've forgotten who I am.
0 Забыв об этом, ты забыл кто я.
→My country and I are one and the same.
0 Моя страна и я - одно целое.
→Is one and the same.
0 Одно целое.
→James says it's now or never.
0 Джеймс сказал сейчас или никогда.
→Now? You want to go to Scotland now?
0 Сейчас? Ты хочешь отправиться в Шотландию сейчас?
→Come home.
0 Возвращайся.
→Come home to Scotland.
0 Возвращайся домой в Шотландию.
→Scotland needs to see her queen.
0 Шотландии нужна её королева.
→To anyone but a king.
0 Для кого-нибудь, но не для короля.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 декабря 2012 г. (5070 дней)
- Деятельность:
-
594 версии перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий