TokaTeki: переводы

My Little Pony - One Bad Apple / Дружба - это чудо - одно плохое яблоко

→Applejack: Scoot your boot, Apple Bloom, it's not like it's the Harvest Day Parade! We're just goin' to the train station!

0 Эпплджек: Передвигай копытами, Эппл Блум, это не Парад Сбора Урожая! Мы просто идем на вокзал!

→Apple Bloom: What to wear, what to wear?

0 Эппл Блум: Что надеть, что надеть?

→Cutie Mark Crusaders: [laughing]

0 Метконосцы: [смеются]

→Scootaloo: Oh, uh, yeah...

0 Скуталу: О, э, да...

→Scootaloo: [clears throat]

0 Скуталу: [прочищает горло]

→Scootaloo: Yeah.

0 Скуталу: Да.

→Apple Bloom: Definitely.

0 Эппл Блум: Определенно.

→Apple Bloom: Guess what we're trying to say is...

0 Эппл Блум: И сейчас мы бы хотели сказать...

→Cutie Mark Crusaders: We're sorry.

0 Метконосцы: Простите нас!

→Apple Bloom: [sighs] Yeah... about that...

0 Эппл Блум: [вздыхает] Да... насчет этого...

→Scootaloo: No sweat.

0 Скуталу: Нет проблем.

→Sweetie Belle: Yeah... we're fine.

0 Свити Белль: Да... все нормально.

→Applejack: Are y'all okay?

0 Эпплджек: Вы в порядке?