cherry_blossom: переводы

Gossip girl season 2 / Сплетница 2 сезон

→X.o.x.o., gossip girl.

0 Целую, обнимаю, Ваша Сплетница.

→And some things never change.

0 А некоторые вещи никогда не меняются

→Are you ready to play that game?

0 Ты готова играть в эту игру?

→Maybe I want to raise the stakes.

0 Может быть, я хочу повысить ставки

→Is this because of vanessa? it was a game, chuck.

0 Это из-за Ванессы? Это была игра, Чак

→Then you will never have me.

0 Тогда ты никогда не получишь меня.

→Will never say those words to you.

0 Я никогда не скажу тебе этих слов.

→I...

0 Я...

→Chuck bass,

0 Чак Басс,

→But I'm already yours,

0 Но я уже твоя

→Say them, and I'm yours.

0 Скажи их, и я твой.

→Eight letters. three syllables.

0 8 букв, 3 слова

→Not quite.

0 Не совсем.

→"are you kidding?"

0 " Ты что, шутишь?"

→Say those three words you wanted me to say.

0 Скажи те три слова, которые ты хотела мне сказать

→Say what? I'll say anything.

0 Что? Я скажу всё что угодно

→Say it.

0 Скажи это

→What took you so long?

0 Почему ты так долго?

→Poor chuck bass.

0 Бедный Чак Басс

→On your way to take the queen. do you disagree?

0 на пути к королеве. Ты согласна?