Flynn06: комментарии

Охи-вздохи подчистите.

Тире перед Хелм.

Второй вариант короче, смысл особо не меняется.

Да, тут именно профиль. Описание – это если бы в розыске был конкретный человек, и ДеЛука узнал её по этому самому описанию. Здесь же имеется в виду профиль преступника.

https://en.wikipedia.org/wiki/Child_care

Здесь childcare, как я понимаю, это тот детский сад внутри больницы, куда персонал отводит своих мелких.

Если оставите второй вариант, уберите запятую в предыдущем титре.

КОрасика

Руку. Одну.

grenade – граната

В первом варианте повторяется «за», звучит не очень.

Точку поставьте.

Уилсон же.

Дифтонг oʊ, поэтому БроУди.

Фраза Мер – явно не упрёк, т.к. смеётся с остальными. Просто удивлена, что обычно серьёзный Хант начал хохмить.

Ну электричество он вряд ли отключит – пациенты же на аппаратах. Вероятно, здесь pull the plug в разговорном значении.

Может, стоит расшифровать ИМП. Аббревиатура вроде не широко известная. Но тогда титр получится длиннющий.

мб здесь bulge – вздутие, припухлость?

ДеЛука злится, толкает Лёву. Думаю, «брысь» более уместно.

Дальше Оуэн каламбурит, решил оставить игру слов.

Тут Бейли упрекает Джексона. Мол, не на машинки пялься, а работай иди.