Flynn06: карма = 3

Минусы (3)

  • RomanovaEko: «Жуть, перевод хуже машинного, будто переводит человек, знающий английский на уровне детсада. Слово в слово, без оглядки на контекст, даже без соблюдения пола персонажа. Итог: корявые несогласованные фразы, лишённые смысла. Бросьте это дело, не позорьтесь.»
  • oiuwer: «За беспорядки в переводе восьмого "Декстера".»
  • Logwon

Плюсы (8)

  • noyellow: «Большое спасибо за перевод четвёртого сезона HTGAWM! Альтернативный вариант от целой группы переводчиков не идёт ни в какое сравнение с вашим.»
  • dimambo: «Огромное спасибо за оперативный и качественный перевод htgawm!»
  • leicestershire
  • mebius: «Большущее спасибо за первый сезон House of Cards!»
  • Vela: «За перевод "Hostages"»
  • AkI3aIPuyC: «За перевод "Hostages"»
  • sashasushko: «За восьмой сезон "Dexter" :)»
  • Katakimiku: «За третий сезон "Luther" :)»
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 декабря 2012 г. (5067 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6345 версий перевода с общим рейтингом 30
275 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Flynn06 личное сообщение
Карма

А на этой странице мы видим, какие оценки в карму другим пользователям ставил Flynn06.

Направление