Akrill: переводы

Bones 7 season 9 episode / Кости 7 сезон 9 серия

→Hey. FBI.

0 Эй. ФБР.

→Oh, God.

0 О, Боже.

→I need to ask you some
questions about Santiago.

0 Мы должны задать вам пару
вопросов о Сантьяго.

→Of course you do.

0 Конечно, нужно.

→I have a salon to run.

0 А мне нужно пробежаться по салону.

→He's over at
Santiago's station.

0 Он сейчас на
рабочем месте Сантьяго.

→ask Theo, his shampoo boy.

0 спросите Тео, его ассистента.

→if you want to know about
Santiago's clients,

0 если вам нужна информация
о клиентах Сантьяго,

→Look...

0 Послушайте...

→Did you know about that?

0 Вы знали об этом?

→I have no idea.

0 Не имею понятия.

→Because he was
having sex with them?

0 Потому что он
занимался с ними сексом?

→We need to know
who that was.

0 И нам нужно знать
ее имя.

→Well, he had a regular client
on Saturdays at 6:00.

0 Ну, у него был постоянный клиент
в субботу в шесть вечера.

→My first hire, when I
opened the place.

0 Первый, кого я наняла
когда открыла это место.

→<i>He was my best stylist.</i>

0 Он был моим лучшим стилистом.

→MILLER:
<i>I can't believe he's dead.</i>

0 Миллер:
Не могу поверить, что он мертв.

→A woman needs to be
appreciated occasionally.

0 Женщине иногда нужно
чувствовать, что ее ценят.

→You've been published.
Excellent.

0 Тебя опубликовали.
Превосходно.

→a little piece of advice.

0 небольшой совет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 августа 2009 г. (6279 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 213 версий перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)