DiabloTheHell: комментарии
206 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2012 г.
(5067 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
164 версии перевода
с общим рейтингом 42
206 комментариев

заменили на него анимацию и названье поменяли
попутал может... бывает
не учёл, не обратил, не заметил, и не знал. :)
ну, шлем то хороший с показателями прибавки, вот и подчёркивает, что он принадлежит к элите
не надо вижераев, и прямых английский произношений
так может просто небожитель, и не надо козырьков и забрал
tower –
• выситься, возвышаться (часто tower up)
• быть выше других (тж. перен.; above, over)
• башня; вышка; цитадель, крепость
• fig. оплот, опора
• tech. вышка; archit. пилон
• towering – увеличивающийся, растущий
• ужасный, неистовый
• высокий, вздымающийся; возвышающийся (на чем-л.)
а о башни я даже не подумал, так только знающий английский из того что запомнил в школьные годы переведёт
...тогда уж не Чёрный нефрит а Чёрный жадеит – я посмотрел хоть написано что он преимущественно зелёно-жёлтый
но чёрным тоже может быть и другими оттенками тоже (смотря с какими примесями и соотношением)
я незнаю крутой ли лук но исходя из того что понижает ловкость на 80-100 выходит урон у него должен быть просто зверский иначе я не знаю зачем такие большие минусы к статистике и прочности, а название ему навроде «Пронзающий Насквозь» что не совсем отсебятина: rip – это распарывать разрезая поэтому «Пронзающий», hook – подцеплять на крючок, но если отойти от рыболовства есть и другие понятия но они неподходят.
серп вообщето sickle. Касательно лука на серп не похоже, лично я против названия серп
Канечно два слова в связке присутствуют rip и hook. у меня идей русских нет
Почему же тогда варианты со Спиралью не предложил?
Мой вариант «Стальное Сплетение» – жду ваших отзывов
...у меня вот слово петля не только с «этой» петлёй как ты сказал ассоциируется, у меня вот первая ассоциация с петлей дверною, а потом с петлёю при вязании. а потом петля как термин в космологии науках содружественных и заумных, ну и петля на шее как обозначение безвыходности и полного пэ неудавшейся истории чьей-то жизни
...или понимаю ward как опека и защищает от этих изменений)
Ярик полностью согласен, чуть ли все его варианты что я видел были руссконаписанными латиницами
Пентиум я тебя не понимаю: Alteration – это изменение, а ты пишешь про Постоянство,
телохранитель мне не нравиться. и накидка не идёт ему. ему идёи бронежилет)
я за варианты Прислужник, Служитель, Помощник
я думаю под Весами подразумевается знак зодиака или созвездие, а не весы как приспособления для взвешивания.
... этот что ли? http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%EA%F3%F2%F3%EC_(%F9%E8%F2)
Вариант Пентиума возможно тоже приемлем
скелет Господа xD засмеяться не трудно) такое наверное только машинный перевод мог придумать