Margaritka08: переводы
Return of The Vampire.(film) 1944. / Возвращение Вампира.(фильм)1944 год.
→Here.
0 Здесь.
→- Hurry.
- Yes, milady.
- Yes, milady.
0 -Быстрее.
-Да, миледи.
-Да, миледи.
→Well, he may be
somewhere in the building.
somewhere in the building.
0 Значит,он может быть где-то в доме.
→I can't understand it, sir.
0 Я не могу понять это ,сер.
→- I'll take you to his room, sir.
- Thanks.
- Thanks.
0 - Я провожу вас к его комнате, сер.
- Спасибо.
- Спасибо.
→I have a surprise for you.
0 У меня есть сюрприз для вас.
→My dearJane, how you can feel sympathy
for a creature like that is beyond me.
for a creature like that is beyond me.
0 Моя дорогая Джейн,как ты можешь чувствовать симпатию к этому существу, это выше меня.
→But don't you understand?
1 Неужели ты не понимаешь?
→after struggling
for so many years to find it.
for so many years to find it.
0 После стольких лет поиска.
→Poor Andreas. What a tragedy
to lose his soul again...
to lose his soul again...
0 Бедный Андреас. Какая трагедия, потерять душу снова...
→You can never destroy the master.
He'll live forever.
He'll live forever.
1 Вам никогда не уничтожить мастера .Он будет жить вечно.
→Where is Armand Tesla?
0 Где Арманд Тесла?
→Yes, I took the manuscript.
0 Да, я забрал манускрипт.
→So now you know.
0 Теперь вы знаете.
→I'll never tell. You'll never find him
no matter how hard you try.
no matter how hard you try.
1 Я никогда не скажу. Вы никогда не найдете его как бы сильно вы не старались
→Well?
0 Хорошо?
→Let me see your hands!
0 Покажи мне свои руки!
→Let me see your hands.
0 Покажи мне свои руки.
→Why are you asking me these questions?
0 Почему вы задаете мне эти вопросы?
→Why are you looking at me like this?
0 Почему вы так на меня смотрите?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2012 г.
(5069 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария