Emele: переводы

Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)

→Liv, I didn't know.
I'm sorry. I just...

0 Лив, я не знал.
Я извиняюсь. Я просто...

→You let them get married?

0 Вы позволили им пожениться?

→I love you, too, sweetheart.

0 Я тоже люблю тебя, сладкая.

→I love you, H.P.

0 Я люблю тебя ЭйчПи

→- I'm a doctor of theology.
- You're a minister?

0 - Я доктор теологии.
-Вы министр?

→You married them?

0 Вы поженили их?

→I'm more than all right.

0 Я более чем в порядке.

→You all right?

0 Вы в порядке?

→Mr. Pierce?

0 Мр. Пирс?

→- Questions you're not ready to answer.
- Questions that will

0 -Вопросов, на которые вы не готовы ответить.
-вопросы, которые

→You and me in public
will bring up questions.

0 Ты и я в общественном месте, вызовем много вопросов.

→we gonna hide in the shadows
and worry about this?

0 мы будем прятаться в тени и беспокоится по этому поводу.

→How many of your clients are
associates of mine? How long are

0 Сколько ваших клиентов мои союзники?
Как долго

→The outgoing majority
leader is still my client.

0 Итоговое большинство лидеров - до сих пор мои клиенты.

→It's bad business.

0 Это плохая идея.

→That's not gonna happen.

0 Этого не случится.

→We'll see how well you do at
the president's birthday gala.

0 Мы увидим насколько хорошо вы делаете это, на гала ужине президента.

→Mm, no wonder
he's sticking with Holly.

0 Ммм.. Ничего удивительного, что он придерживается Холли.

→I moonwalked for Garcia.

0 Я ходил лунной походкой для Гарсии.

→I danced for Garcia.

0 Я танцевал для Гарсии.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2012 г. (5069 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 163 версии перевода с общим рейтингом 0
4 комментария