n8mare: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2012 г.
(5067 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
155 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
Мне кажется, так они на сэнге называют Теорему Зеро.
Это мое предположение, что: few raisins short of a full scoop – не все дома. Дословно, что-то типо: Не хватает пары изюмин на полном совке.
Не совсем уверен, что perceptible flavor – усилетель вкуса
Здесь как-то по-другому должно быть. Типо: «Мы ничто, если не будем приходить вовремя.»
Это имя.
Здесь не «сделаю», а идет повторение предыдущей фразы.