n8mare: переводы

The Zero Theorem / Теорема Зеро

→<i>We'll complete this session</i>
<i>another time.</i>
0 Мы закончим эту сессию в следующий раз.
→<i>Yes, your call.</i>
0 Да, ваш звонок.
→<i>And out.</i>
All we want is our call.
0 Выдох.
Все что нам надо — это наш звонок.
→<i>Deep breath in...</i>
0 Глубокий вдох
→Depending on the meaning of...
<i>deep breath in and out.</i>
0 В зависимости от значения... (глубокий вдох-выдох)
→Which then changes <i>deep breath.</i>
0 Которая в свою очередь меняется (глубоких вдох)
→depending on the following.
<i>Qohen.</i>
0 в зависимости от следующей.
→Each has its own meaning,
but that changes
0 У каждой есть свое значение,
но оно меняется
→These entities refuse
to remain crunched.
0 Эти сущности отказываются оставаться кранчнутыми.
→<i>Get back to work.</i>
We'll never finish.
0 Возвращайтесь к работе.
Мы никогда не закончим.
→<i>We can finish this session</i>
<i>another time, qohen.</i>
0 Мы можем продолжить эту сессию в другой раз, Коэн.
→<i>is due for upload in one hour.</i>
0 должна быть загружена в течении часа.
→<i>Your next installment</i>
<i>of processed data</i>
0 Ваша следующая партия обработанных данных
→<i>What brought you joy</i>
<i>in the past?</i>
0 Что приносило вам радость в прошлом?
→that brings us joy.
0 что приносит нам радость.
→At present, there's
very little we can think of
0 Сейчас, очень мало мы можем думать о том,
→<i>in the pejorative sense.</i>
0 в плохом смысле этого смысле.
→<i>And, of course,</i>
<i>I don't mean "nut"</i>
0 И я не имела в виду «орешек»
→<i>You're a tough nut</i>
<i>to crack, qohen.</i>
0 Вы крепкий орешек, Коэн.
→<i>What do you feel?</i>
0 Что вы чувствуете?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2012 г. (5069 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
155 версий перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев
Написать n8mare личное сообщение