anasong: переводы

Coupling (season 1) / Любовь на шестерых (сезон 1)

→POSH FIRST MET BECKHAM?

0 Когда Виктория и Дэвид Бекхэм встретились

→SO CAN YOU IMAGINE
WHAT IT WAS LIKE WHEN

0 Так что ты можешь представить как это было

→BECAUSE THEY'RE CONNECTING
ON LIKE AVIRTUAL PLANE.

0 Они связаны как виртуальные плоскости

→THEY'RE BOUND TO SENSE
SOMETHING, AREN'T THEY?

0 Это все связывает воедино. Так ведь?

→HAPPEN TO MEET
WHILE YOU'RE STILL DOING IT,

0 встречаются когда вы это делаете

→AND THOSE TWO PEOPLE
THAT YOU'RE FANTASIZING ABOUT

0 и эти двое о ком вы мечтаете

→AND SO DOES YOUR PARTNER,

0 как и твой партнер

→WELL, IF YOU FANTASIZE
ABOUT SOMEONE ELSE DURING SEX,

0 Если ты мечтаешь о ком-то во время секса

→I'M SORRY?

0 Извини?

→THAT'S WHY THERE ARE
SO MANY CELEBRITY MARRIAGES.

0 Поэтому звезды так часто женятся

→EVERYBODY DOES.

0 Так делают все

→Jeff: WELL, YOU KNOW,

0 Ну, знаешь...

→SO IS IT ABSOLUTELY NECESSARY
TO THINK ABOUT SOMEBODY ELSE?

0 Разве обязательно думать о ком то другом?

→THAT WAY, WHEN
YOU'RE IN BED WITH SUSAN,

0 Когда ты в постели с Сьюзен

→WELL, CALL HER
"SUSAN FROSTRUP."

0 Называй ее Сьюзен

→YOU WON'T SHOUT THE WRONG NAME
WHEN YOU GOT YOUR EYES SHUT.

0 Не называй ее другим именем когда у тебя закрыты глаза

→YEAH, THAT'D WORK.

0 Да. Сойдет...

→OR YOU COULD CALL HER "GOD."

0 или ты можешь называть ее богом

→MARIELLA FROSTRUP,
RIGHT?

0 У тебя фантазии о MARIELLA FROSTRUP так?

→WITH YOU--WITH YOU
IT'S ALWAYS, UH...

0 у тебя... у тебя... всегда

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2012 г. (5068 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 142 версии перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий