noassens: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Come on. You know
you can't do that.

0 Пойдем. Ты знаешь,
что не можешь этого сделать.

→At least let me see Elena.

0 Хотя бы позвольте мне видеть Елену

→Yeah, yeah, sure. That
sounds easy enough, Damon.

0 Да, да, конечно. Это
звучит достаточно просто, Деймон.

→so you need to stay locked up.

0 поэтому вы должны оставаться зваперти

→Kol's compulsion
is still in effect,

0 Внушение Кола всё ещё действует

→Yeah. I didn't really
have much of a choice.

0 Да. У меня действительно нет
большого выбора.

→You lost a lot of blood.

0 Ты потерял много крови

→Easy there, buddy.

0 Полегче, приятель.

→Do this for me.

0 Сделай это для меня.

→Hey, brother.
Long time, no see.

0 Привет, братишка.
Давно не виделись.

→Jeremy.

0 Джереми

→Damon!

0 Деймон!

→I'm sorry, Elena.

0 Мне жаль, Елена

→Because I love you,
because you love me.

0 Потому что мы любим друг друга

→Yes, you can.

0 Нет, можешь

→I can't.

0 Я не могу

→so please stop.

0 поэтому пожалуйста прекрати

→I know that you don't
want to hurt Jeremy,

0 Я знаю, что ты не хочешь причинить Джереми вред

→Damon, stop!

1 Деймон, остановись!

→Burn in hell.

0 Отправляйся в ад