Melindre: переводы

GUYS WITH KIDS / ПАРНИ С ДЕТЬМИ/ ПАПАШИ

→You know I can't handle
your father without your mother.

0 Ты знаешь я не могу общаться
с твоим отцом без матери.

→Houston,
we have a problem.

0 Хьюстон,
у нас проблемы.

→Oh, that's so cool!

0 Это так круто!

→and someone unplugged
the metal detector

0 и кто-то отключил
металлодетектор

→I'm a judge,

0 Я судья,

→Both?

0 Оба?

→Is it my brains?
My courage?

0 Это мои мозги?
Моя храбрость?

→We both had to eat.

0 Мы оба ели.

→Did you take her to dinner?

0 Ты позвал ее на ужин?

→He loves boats,

0 Он любит лодки,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2012 г. (5068 дней)
Деятельность:: 641 версия перевода с общим рейтингом 7
2 комментария