Dragonard: переводы
My Little Pony - One Bad Apple / Дружба - это чудо - одно плохое яблоко
→Sweetie Belle: I'm just so excited I could burst!
0 Sweetie Belle: Я так взволнована, что сейчас лопну!
→Mule: [brays]
0 Осел: [мычит]
→Diamond Tiara: Too cool for mule, Babs.
0 Diamond Tiara: Ослам такое не под силу, Бабс!
→Apple Bloom: She didn't want to be bullied like she was back home, so she decided to play a bully instead!
0 Apple Bloom: Она не хотела, чтобы ее дразнили как дома, поэтому она решила сама стать задирой!
→Sweetie Belle: And now we've turned into bullies too!
0 Sweetie Belle: А теперь мы сами стали задирами!
→Applejack: Well, I didn't say nothin' 'cause I didn't want her to feel singled out, but there's been some bullies back in Manehattan just teasin' her to pieces for her blank flank.
0 Applejack: Ну... я раньше не сказала потому, что не хотела, чтобы она чувствовала себя одинокой... вообщем ее постоянно дразнили задиры, потому что она чистобокая.
→Apple Bloom: Heartache?
0 Apple Bloom: Проблемы?
→Applejack: Well, that's just super sweet of y'all, makin' Babs feel so special, y'know, after all the heartache she's been havin' in Manehattan.
0 Applejack: Чтож, это очень мило с вашей стороны позволить Бабс чувствовать себя особенной, знаете, после тех проблем, которые были у нее в Мейнхетанне.
→Cutie Mark Crusaders: [giggling]
0 Метконосцы: [хихикают]
→Apple Bloom: Yeah. We thought she deserved to be the... center of attention.
0 Apple Bloom: Даа. Мы считаем, что она заслуживает быть... в центре внимания.
→Applejack: Y'all are letting Babs ride in your golden apple float?
0 Applejack: Вы разрешили Бабс прокатиться на вашей платформе с виде золотого яблока?
→Sweetie Belle: Teach her to fool with the Cutie Mark Crusaders!
0 Sweetie Belle: Покажем, что не стоит шутить с Метконосцами!
→Scootaloo: Babs, bully, payback! No time to explain! We've just gotta get Babs out of that float!
0 Scootaloo: Бабс, задиралась, ответный удар! Нет времени объяснять! Мы должны выкинуть Бабс с этой платформы!
→Apple Bloom: We booby-trapped it!
0 Apple Bloom: Мы поставили ловушку на нее!
→Applejack: Huh?
0 Applejack: Хмм?
→Apple Bloom: [almost inaudible] Quick, you have to help us-
0 Apple Bloom: [еле слышно] Быстрей, ты должна помочь нам!
→Applejack: Huh?
0 Applejack: Хмм?
→Apple Bloom: [almost inaudible] Applejack, quick you have to-
0 Apple Bloom: [еле слышно] Эпплджек, быстро, мы должны оста-
→Apple Bloom: We gotta stop that float!
0 Apple Bloom: Мы должны остановить платформу!
→Babs Seed: Snagged it from those whiny baby blank flanks.
0 Babs Seed: Вырвала ее у тех мелких чистобоких.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2012 г.
(5068 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария