twence: переводы
Real Social Dynamics Nation - ARTICLES / RSDN - Статьи
→Not pleasure, not validation, not to be generous to the girl, not to tell your mates.
0 Не удовольствие, не проверка, не быть щедрым по отношению к девочке, не для того, чтобы рассказывать своим друзьям
→The i realised the answer, i am indifferent to sex and unmotivatd by it.
0 Потом, я нашел ответ. Я безразличный к сексу и немотивированный им
→How can the two go together when they are seemingly contradictory?
0 Как могут два человека быть вместе не смотря на их полную противоположность?
→I dont give a fuck about girls and results and validation, but i do like having sex.
0 Я не проваливаюсь на женских проверках, добиваюсь результатов, и мне очень нравится заниматься сексом
→Basically i couldnt reconcile intent with indifferent.
0 В основном, я никак не мог примириться с равнодушными намерениями
→Hey guys had a huge epiphany recently that took me ages to figure out.
0 Привет парни, наконец-то я дорос до того, чтобы во всем разобраться
→I want to note that Wil is an awesome cool dude, and it was great doing the bootcamp with him.
0 Хочу отметить, что Уилл потрясающе классный чувак, и было здорово провести буткамп с ним
→But the only other option is a crappy under-hand serve, which might be easier initially, but it won't blast the ball over the net and win games.
0 Но только другие варианты (такие как шаблонные опенеры, рутины) являются ненадежными подручными услугами, которые должны облегчать на начальном этапе, однако они же не всегда помогут вам выиграть игру
→You're probably going to leap up and miss the ball entirely, or graze it and have it bump you in the head.
0 Вы вероятно будете пропускать мячи, вы будете стараться его отбить а он - Бац! - вам по голове
→3- The Volley Ball Spiking Analogy: If I'm going to teach you to SPIKE the ball over the net with intensity, there are going to be some pretty massive bloopers.
0 3 - Аналогия управления игры в волейбол: Если я собираюсь учить вас интенсивно попадать по мячу это будет требовать некой более массивной игры от вас
→Conversely, approaching week feels less awkward, but it creates all sorts of weirdness because the girl is not into you, and it stales out.
0 И наоборот, с течением недель чувствуешь себя менее неловко, и это создает некую таинственность, потому что девушка не в ваших мечтах, а в реальности
→Translation: approaching strong feels awkward, because it's more "in their face" -- however it's actually less awkward because it sparks attraction.
0 Другими словами: при приближении сильнее чувствуешь неловкость, следовательно это больше отражается "на поверхности" - однако на самом деле меньше неудобства поэтому это вызывает искры притяжения. (короче, чем более комфортно вы себя ощущаете, тем легче вызвать искру влечения к вам, что ли)
→I even showed her that I was texting my mom (who lives on the east coast so when its 4AM in vegas its 7AM... ie: shes not up at 4AM ;) ) for about an hour straight NO DICE! She still didnt believe me; mom couldnt even get me out of this one.
0 Даже когда я показал ей переписку с моей матерью (которая живет на восточном побережье, таким образом у них было четыре утра когда у нас семь.. на самом деле она не в 4 утра...) в течение примерно одного часа присылала мне - "НЕ ИГРАЙ В КОСТИ"! Она все еще не верила мне;
→That is partly what having a Vegas Stripper as a cherish is to me... the hardest school... so I relish in it and use it skyrocket my learning bust my reality... anyways moving on)
2 Это отчасти то, что ты получаешь когда встречаешся с стриптезершей из Вегаса... Труднейшая школа испытаний... И я находился в ней, применяя все лучшее, чему научила меня жизнь раньше... Так или иначе, продолжаем)
→I told her step by step my night. I showed her texts on my phone I told her that I couldnt possibly be cheating on her because of XYZ reasons and backed it all up via my texting time line on my phone.
0 Шаг за шагом, я рассказал ей о той ночи. Я показал ей ее смс-собщения на своем телефоне, сказал ей что я просто не смог бы обмануть (по всем известным причинам?), одновременно перебрасываясь с ней сообщениями
→4) LOGIC DIDNT WORK - Well duh! We all know logic doesnt work but like an idiot I tried logic anyways.
0 4) Логическое убеждение не работает - Еще бы! Всем нам это известно, однако я как идиот пытался убеждать все равно.
→Obviously the word "school" does not just mean school in its literal sense but also ANY crucible where man is tested the hardest in the real world.
0 Очевидно, что слово "школа" не только означает, школу в буквальном смысле, но также подразумевает любые суровые испытания, где мужчина проверяется на достойность существования в реальном мире.
→Thucidy.des once said that "Its not hard to believe that man does not differ that much from one another. However, the ones who come out on top are the ones who have been trained in the hardest school."
0 Thucidy.des однажды сказал: "Это очевидно, что один мужчина ничем не отличается от другого. Тем не менее, те, кому удалось взобраться на вершину являются теми самыми людьми, кто учился в школе потруднее."
→Its just another frame control thing or test that will either increase or decrease her attraction for me depending on how I handle the situation. (Sidenote: I know some of you would never put up with this but some really hot girls tend to be a little bit more loopy than average girls and I approach all this relationship stuff as a student.
0 Это просто такой еще один способ контроля или проверка на увеличение или уменьшение ее влечения ко мне в зависимости от того, насколько хорошо я могу разрешить ситуацию. (Примечание: Я знаю, что некоторые из вас ребята никогда не будут мириться с этим, но некоторые действительно горячие девушки, как правило, немного более хитрее чем обычные девочки и я отношусь к таким отношениям как студент )
→3) She began crying telling me that she could "smell condom" on my dick and therefore I must have cheated on her and this huge guilt trip ensued.
1 Она расплакалась и сказала, что мой член должен был иметь "запах презерватива", хотела убедится не сплю ли я с другими, отчего давление ошибочных обвинений между нами увеличилось
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- английский
- С нами:
-
с 11 августа 2009 г.
(6277 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
103 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)