twence: переводы

Dakota Skye / Дакота Скай

→<i>It just...</i>
0 Всего-лишь..
→<i>but you have this look
in your eye that kills me. </i>
0 но ты смотришь на меня так, что твой взгляд медленно убивает меня
→Just a carry-on, a duffel bag.
0 в простом вещевом мешке
→And not your entire wardrobe.
1 (Другая) часть твоих вещей
→I do. I come home from the store
and find you on my doorstep
1 Чудесный сон. Я возвращаюсь домой из магазина и нахожу тебя у своего порога
→I still have the dream sometimes.
0 По сей день мне иногда снится тот сон
→Thanks. You too.
0 Спасибо. Взаимно
→Congratulations.
0 Мои поздравления
→Yeah?
0 Да?
→Hey, Dakota!
0 Эй, Дакота!
→Us, too.
0 Нас тоже
→Okay. Yeah, I'm just gonna go home
and change really fast, okay?
0 Хорошо. Эх, я уже собираюсь домой и (переоденусь?). Я быстро, ладно?
→All right.
Well, see you there, okay?
0 Все в порядке. Ну тогда, увидимся еще, ведь так?
→<i>I know. I know...</i>
0 Я знаю,знаю
→I'm so happy for you.
0 Рада за тебя
→Hey.
0 Эй. (Привет)
→Dorian Wallace.
0 Дориан Вэллейс
→<i>Lucky me. </i>
0 Я - счастливчик! (Мне очень повезло)
→<i>something people spend
their entire lives looking for. </i>
0 ту, которую люди ищут всю жизнь
→<i>I'm just involuntarily
cursed with the truth,</i>
0 я просто невольно проклята правдой ( я просто нехотя нахожу правду)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
английский
С нами:
с 11 августа 2009 г. (6276 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать twence личное сообщение