EvilStar: комментарии

Огр – он и есть Огр. Только не пойму почему если он похож на гуманоида да еще и с топором, классифицирован как животное.

Зачем эта штуковина в игре? валяется в банке, так и не нашел куда применить

Вот у пиявок шипов точно нет)

http://diablothehell.narod.ru/Kozel/data/u123.htm

Узорный Посох смотрится неплохо

Хауберк – это рубаха из кольчуги. Этот термин обычно используется для описания рубахи, достигающей, по крайней мере, середины бедра и имеющей рукава.
Только тут рукавов нет.

«Инструмент» не передает сути посоха, но других вариантов не вижу.

улыбнуло)

Без перевода тут я зык сломать можно)

Клеть или клетка для брони звучит не очень в тему, может кто то подберет смысловую альтернативу. Выше встречалась броня уже Клетка Левиафана

Второй вариант был в первой русской озвучке Диабло. Имя произносилось именно так Аркен. «Да защитит меня дух Аркена»

Patre – Доля

тут где то холи вар был на эту тему в Названиях Монстров, по этому и спрашиваю.

Второй вариант более смысловой и на мой взгляд красивее

Полное освобождение занпакто, когда дух меча материализуется в реальном мире. Анимэ Блич

Только надо определиться как будем переводить Magistrate

да я в курсе

Плюющий огнем думаю более акнуален

Испанский))

мега арт xD