Cherry73: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→and side with Klaus and the wolves,
0 и присоединиться к Клаусу и волкам,
→Now you can walk away from that
0 Ты можешь от этого отмахнуться
→She will seek you out to apologize
0 Она будет искать тебя, чтобы извиниться
→Davina will feel indebted to you.
0 Давина будет чувствовать себя обязанной тебе.
→You'll live, and more importantly,
0 Ты будешь жить, и, что гораздо важнее
→Look at my head.
0 Посмотри на мою голову.
→The attack had to look convincing.
0 Нападение должно было выглядеть убедительно.
→I'm aware. I gave the order.
0 Я в курсе. Я отдала приказ.
→We can always resume this discussion another day.
0 Мы всегда можем продолжить нашу беседу.
→It's ok. Niklaus was just leaving.
0 Все хорошо. Никлаус уже уходит.
→for being so rude.
0 за грубость.
→I know exactly what she would say.
0 Я точно знаю, что она бы сказала.
→She doesn't have to.
0 Ей и не нужно.
→Does she speak to you now?
0 Она с тобой сейчас разговаривает?
→that your coven was under my mother's influence.
0 что твой ковен находится под влиянием моей матери.
→as though we are familiars.
0 будто мы знакомы.
→You use my full name
0 Ты называешь меня полным именем
→condemned us to an eternity of bloodlust
0 приговорила нас к вечной жажде крови,
→stole our innocence, made us vampires,
0 украла нашу невинность, сделала нас вампирами,
→But she was the true monster.
0 Но она была настоящим чудовищем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2012 г.
(5066 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
408 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)