luizasurdu: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Hold. Now.

0 Сдерживай себя. Сейчас.

→Deep breath.

0 Сделай глубокий вдох.

→Be still.

0 Остановись.

→I have not forgotten.

0 Я не забыл.

0 Нет.

→I think you've forgotten
what he was truly like.

0 Я думаю, ты забыл, кем он являлся в реальности.

→None of you!

0 Ни с кем!

→none of you were-- not Kol, not Finn,

0 ни с кем из вас, ни с Колом, ни с Финном,

→You were never the
recipient of his cruelty.

0 Он никогда не обращался с вами так жестоко.

→Rebekah's betrayal justifies my anger.

0 Предательство Ребекки оправдывает мой гнев.

→I'm not him.

0 Я не он!

→You look like father.

0 Ты похож на отца.

→I've never seen him like this before.

2 Я никогда не видела его таким.

→I promise you, I'll get you out of there.

0 Я обещаю, я вытащу тебя оттуда.

→Do whatever it takes. Just stay alive.

1 Сделай все возможное чтобы остаться в живых.

→He's gonna kill me.

0 Он собирается убить меня.

→and now you can take your revenge.

3 и теперь ты можешь отомстить.