Origanga_: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→== sync, corrected by elderman ==
1 == sync, corrected by elderman ==
→Tess, I owe you big.
0 Тесс, я твоя должница.
→What else is new?
0 Что еще новенького?
→I need better equipment
and Vincent's blood.
0 Мне нужно лучшее оборудование и кровь Винсента.
→What's the notation say
at the bottom of the page?
0 Что там написано внизу страницы?
→Psychogenic fugue.
0 Психогенная фуга.
→Uh, show me that last page.
0 Хм, покажи мне последнюю страницу.
→Stop, uh, uh, go back.
0 Стоп,эй, вернись.
→Keep going.
1 Продолжай.
→Hilarious. Keep turning.
1 Очень смешно. Продолжай перелистывать.
→It's a miracle that you have
so many friends.
1 Удивительно, что у тебя так много друзей.
→if I see something.
1 я увижу что-то.
→you'll have to turn
the page back so I can know
1 ты должна перевернуть страницу назад, и возможно
→Did you see something?
JT: To see something
0 Ты что-то видел?
Джей Ти: Чтобы мне что-то увидеть,
→Wait, uh, turn the page back.
0 Подожди, хм, вернись на страницу раньше.
→Okay, I have no idea
what I'm looking at here.
0 Ладно, я не имею понятия, что я здесь ищу.
→Check the big box.
0 Проверь большую коробку.
→It had to be where she kept her
observation and research notes.
0 Должно быть, там она хранила свои наблюдения об исследовании.
→in an olive notebook both times.
0 оба раза в тетрадь оливкового цвета.
→So, Vincent saw
your mom taking notes
0 Так, Винсент видел, как твоя мама делала записи
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2012 г. (5065 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1101 версия перевода с общим рейтингом 107
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Origanga_ личное сообщение