Origanga_: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→but so can I.
0 но я тоже смогу.
→The sword will lead
you there, sure,
0 Он приведет нас туда,
→Klaus' sword will
tell us where to find it.
0 Меч Клауса укажет нам, где его искать.
→Shane wants
to try again.
0 Шейн хочет попробовать еще раз.
→turning on every
full moon.
0 который обращается каждое полнолуние.
→We go back to
being werewolves,
0 Он станет оборотнем,
→when he's cured of being a vampire?
0 когда он излечится от вампиризма?
→You know what happens to a hybrid
0 Ты знаешь, что произойдет с гибридом,
→It's about the cure.
0 Лекарство.
→It's about more than
revenge for us.
0 Для нас это больше, чем месть.
→Or just that I'm so happy
to be here with you?
0 Или я просто счастлива быть здесь с тобой?
→Right?
0 Верно?
→then you and I wouldn't
be in this situation.
0 мы с тобой не оказались бы в такой ситуации.
→If it were
that easy,
0 Если бы это было так легко,
→It didn't work.
1 Не сработало.
→Tyler: Sorry, man,
but you don't have a choice.
0 Прости, старик, но у тебя нет выбора.
→Stefan.
0 Стефан.
→I don't owe you
anything.
0 Я тебе ничего не должен.
→Look, all I'm asking you for
is a little bit of time, ok?
0 Слушай, я прошу тебя лишь о небольшой отсрочке, ясно?
→I will kill her,
even if that means I die myself.
0 Я убью ее даже ценой собственной жизни.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2012 г. (5065 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1101 версия перевода с общим рейтингом 107
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Origanga_ личное сообщение