Origanga_: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→He lives in Astoria.
0 Он живет в Астории.
→"My Heart Will Go On""
0 "My Heart Will Go On".
→Almost exclusively bad.
0 И почти вся они - плохие.
→Over a hundred songs
last month alone.
0 Около сотни песен за прошлый месяц.
→Well, he certainly downloaded
a lot of music.
0 Да, он скачал много музыки.
→He's just rephrasing
the questions he's asked
0 Он всего лишь повторяет вопросы,
которые ему задают,
→He's giving
no corroborative detail.
0 Он не говорит ничего нового.
→Yeah, I told him
where he could find Trent...
0 Да, я сказал ему, где он сможет найти Трента...
→And you told him
where he could find Trent Annunzio?
0 И вы сказали ему, где он может найти Трента Аннанцио?
→Yes, that's right,
I contacted him on the 12th.
0 Да, так и есть, я связывался с ним 12-го.
→O'Brien just confessed
to everything.
0 О'Брайен только что во всем признался.
→but you just missed the show.
0 но вы только что пропустили представление.
→I don't know what you two
are talking about,
0 Я не имею понятия, о чем вы двое сейчас говорите,
→Not everyone's
a criminal mastermind.
0 Не каждый преступник - криминальный гений.
→to "burn" it
after you've used it?
0 чтобы избавиться от него
после первого же использования?
→Yes, but isn't the whole
point of a burner phone
0 Да, но разве смысл одноразового телефона не в том,
→We just found the phone that
he used to contact Ramirez.
0 Мы только что нашли телефон,
по которому он связывался с Рамирезом.
→to do with Annunzio's death.
0 к смерти Аннанцио.
→I'm starting to think
if he had anything at all
0 Я начинаю думать, что он не имеет отношения
→I-I seriously doubt that.
0 Я очень сомневаюсь в этом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2012 г. (5065 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1101 версия перевода с общим рейтингом 107
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Origanga_ личное сообщение