Origanga_: переводы

The vampire diares - episode 8 season 4 / Дневники Вампира - 8 серия 4 сезон

→We'll meet you there.
0 Мы вас встретим там.
→Long day tomorrow,
Adrian.
0 Завтра длинный день, Эдриан.
→You need to put her
in her place... now.
0 Ты должен поставить ее на место...сейчас.
→Kim is challenging
your position as Alpha.
0 Ким оспаривает твое право на лидерство.
→challenging each other
for dominance.
0 борясь за первенство.
→needs an Alpha,
or they end up
0 нужен Альфа, иначе они переубивают друг друга,
→Wolves run in packs,
and every pack
0 Оборотни живут стаями, и каждой стае
→Hybrids are
werewolves first.
0 Гибриды - в первую очередь, оборотни.
→Yes, they do, Ty.
You can make them.
0 Нет, они обязаны, Тай. И ты можешь их заставить.
→They don't have
to listen to me.
0 Они не обязаны меня слушать.
→Kim is right.
0 Ким права.
→Where you going?
0 Куда ты идешь?
→I was gone
by the morning.
0 Я уехал наутро.
→and I'd meet her
at the corner.
0 и затем я встречу ее на углу.
→in every building
in new Orleans,
0 в каждом здании в Новом Орлеане,
→Kind of told her to
count every brick
0 Сказал ей пересчитать все кирпичи
→Where's the last place
you saw her?
0 Где ты видел ее в последний раз?
→Yeah, maybe.
0 Да, возможно.
→You think Charlotte might
be in new Orleans?
0 Ты думаешь, Шарлотта может быть в Новом Орлеане?
→It's where
the witch lived.
0 Здесь жила ведьма.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2012 г. (5065 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1101 версия перевода с общим рейтингом 107
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Origanga_ личное сообщение