Origanga_: переводы

Nikita 3x06 / Никита 3 сезон 6 серия

→Because you owe me.

0 Потому что ты мой должник.

→And what do you want?

0 А чего ты хочешь?

→Help.

0 Помочь.

→Save me?

0 Спасти меня?

→If you want to talk about it,
maybe I could--

0 Если ты хочешь поговорить об этом, возможно, я бы мог--

→Just keep to your target.

0 Просто придерживайся своей цели.

→Something wrong?

0 Что-то не так?

→Tariq must be close.

0 Наверное, Тарик близко.

→Can you believe this guy?

0 Ты можешь поверить этому парню?

→Was that necessary?

0 Это было необходимо?

→Old habits die hard.

0 От старых привычек тяжело избавиться.

→What the hell was that?

0 Какого черта это было?

→when we get to St. Lucia.

0 когда мы прибудем в Сент-Люсию.

→Michael thought
you might try to run

0 Майкл считает, что ты попытаешься сбежать,

→Sometimes to get what you want,
you have to make sacrifices.

0 Иногда, чтобы получить желаемое, тебе нужно пожертвовать чем-нибудь.

→you'll have all the resources
you could ever need.

0 у тебя будет всё необходимое.

→After this deal,

0 После этой сделки

→- All you care about is money.
- Open your eyes, Amanda.

0 - Всё, что тебя заботит, это деньги.
- Открой глаза, Аманда.

→The only way to get to her
is through Ari.

0 Мы сможем добраться до неё только через Ари.

→Birkhoff.

0 Бирхофф.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2012 г. (5066 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1101 версия перевода с общим рейтингом 107
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)