belmovie: посты

Думали, что индийское кино – это душещипательные мелодрамы с яркими танцами? Не только! Это ещё и разрывной юмор от индийских звёзд Youtube. Начинаем перевод сериала Dhindora. Сюжет рассказывает о крутом повороте в жизни Бхувана и его семьи после неожиданной покупки. Будем рады всем подключившимся!

Начинаем перевод британского сериала The Long Call / Длительный вызов. Сериал вышел на прошлой неделе и уже вошёл в топ-100 популярных на imdb. А вот русского перевода все ещё нет, но мы это с радостью исправим.
Сюжет: Детектив Мэттью Венн возвращается в родной город в графстве Девон на похороны отца. В это время на пляже неподалеку находят тело мужчины с татуировкой альбатроса на шее, и Венну приходится взяться за расследование его смерти.

Будем рады помощи!

Очередной перевод от группы Newrussubs – сериалы с русскими субтитрами. Основные переводчики заняты сериалами, которые можно увидеть в анонсах ниже. Поэтому это отличное поле для вашей импровизации! Будем рады каждому помощнику. Имя в титрах и бесконечная благодарность прилагаются.
О сериале:
Starstruck – Звездануться 01 сезон
Страна: Великобритания
Режиссер: Карен Мэйн
В главных ролях: Роуз Матафео, Никеш Пател, Эмма Сиди
Жанр: комедия
Сюжет: Пьяная интрижка на одну ночь в канун Нового года внезапно влечёт осложнения для Джесси (Роуз Матафео), когда обнаруживается, что её парнем в ту ночь оказался знаменитый киноактёр (Никеш Пател).

Еще один перевод от группы Newrussubs – сериалы с русскими субтитрами. На сей раз это британский мини-сериал с Ноэлем Кларком в главной роли. Будем рады всем гостям! Имя в титрах и безмерная благодарность прилагаются. 3 серии перевели своими силами, а дальше с удовольствием посотрудничаем.
О сериале:
Viewpoint – Точка обзора 01 сезон
Страна: Великобритания
Режиссер: Эшли Вэй
В главных ролях: Ноэль Кларк, Александра Роуч, Кайла Лорд Кэссиди, Кэтрин Тилзли, Сара Нилс, Эми Рен, Фехинти Бэйлоган
Жанр: триллер, драма
Сюжет: Детектив Мартин Кинг организовывает пост наблюдения в доме матери-одиночки и тайной вуайеристки Зои Стерлинг. Из окон её дома открывается прекрасный вид на квартиру пропавшей учительницы, в которой она жила со своим парнем, а теперь главным подозреваемым в её исчезновении.

Молодая группа переводов сериалов на энтузиазме взяла на себя слишком много и просит помощи у опытных пользователей Нотабеноида. Будем рады каждому переводчику, сериалы будут выложены в группе Вконтакте Newrussubs – сериалы с русскими субтитрами. Упоминание помощников в титрах и лучи вселенской любви подразумеваются по умолчанию! На данный момент в работе первая серия.
О сериале:
Girls5eva – Дев4онки навсегда 01 сезон
Страна: США
Режиссер: Ким Гейтвуд, Лорен Пальмиджано, Бреннан Шрофф, Кэт Койро, Чиоке Нассор
В главных ролях: Сара Барейллес, Бизи Филиппс, Пола Пелл, Рене Голдсберри
Жанр: комедия
Сюжет: В 1990-е они записали один хит, а потом исчезли со сцены. Спустя несколько десятилетий четыре участницы группы Girls5eva забыли о юношеских амбициях и погрузились в семейный быт, но неожиданно у них появляется шанс снова стать поп-звездами.