olkaterina: переводы

White Collar 04x13 / Белый воротничок 04x13

→Kyle runs my calendar
like an airstrip at Andrews,

0 Кайли следит за мои календарем как за взлетно-посадочной полосой в Эндрюсе.

→and there will be national press
at the Penner lunch.

0 и на ланче у Пэннера будут представители национальной прессы.

→Senator, the Ozone Meeting confirmed,

0 Сенатор, Собрание с Озон подтвердили

→Not a chance, tiny.

0 Никогда, коротышка.

→and his consultant, Neal Caffrey.

0 и его консультант, Нил Кэфри.

→Hughes: Senator, this is
special agent Peter Burke

0 Сенатор, это специальный агент Питер Берк.

→Good. We have a meeting
with a senator.

0 Отлично. У нас встреча с сенатором.

→- Moz.
- Jones.

0 -Моз
-Джонс

→- Neal.
- Peter.

2 Нил.
Питер.

→The key stays with Jones at all time.

0 Ключ будет у Джонса все время

→Not gonna be a problem.

0 Без проблем.

→provided he can keep up.

0 если конечно он будет успевать.

→Okay. Suit Jones
can ride along --

0 Окей, Агент Джонс может ехать со мной,

→Come on.

0 Ну давай.

→will only hinder my path of discovery.

0 будет только мешать на моем пути открытий.

→This, uh, muscled excess baggage here

0 Эм, вот этот мешок мускул вот тут,

→The heavy corrosion
masks its true identity.

0 Сильная коррозия не позволяет понять происхождение.

→Well, the two-part design
makes it unique.

0 Хорошо, то что он состоит из двух частей, делает его уникальным.

→Mozzie, tell us about the key.

0 Моззи, расскажи нам про ключ.

→He has no visual acuity.

0 У него плохое зрительное внимание.