Maceb: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→of a girl by a witch.
1 как ведьма убивает девушку.
→Then up the arm,
you have the murder
you have the murder
1 На твоей руке изображено
→and then,
before he has a chance to take it,
before he has a chance to take it,
2 и до того, как у него появился шанс сделать это,
→and then Silas' best
friend witch got jealous
friend witch got jealous
0 после чего ведьма стала ревновать Сайласа
→So he and his best
friend, another witch,
friend, another witch,
2 Поэтому он и его подруга, еще одна ведьма,
→Once upon a time,
there was a witch named Silas
there was a witch named Silas
1 Однажды жил колдун по имени Сайлас,
→Quick, a toast before
people can can judge us.
people can can judge us.
0 Быстро, тост перед тем как люди смогут осудить нас
→at the gift tree
in the grill.
in the grill.
0 на дереве подарков в грилле.
→Instruct the guests to
drop their donations
drop their donations
0 Попросите гостей отказаться от своих пожертвований
→Kim put you all
at risk today,
at risk today,
1 Ким, рискни всем сегодня
→Blame, guilt.
I get it, Stefan.
I get it, Stefan.
0 Обвинения, вины.
Я понял, Стефан.
Я понял, Стефан.
→This could get a lot uglier right
now, but I'm not gonna let it.
now, but I'm not gonna let it.
0 Сейчас становится все страшнее, но я не допущу этого.
→The guy telling you
to call it a night.
to call it a night.
0 Парнем, который говорит тебе, что пора заканчивать.
→You're 80 years old.
You don't look a day over 50.
You don't look a day over 50.
0 Тебе 80, но ты выглядишь не больше
чем на 50.
чем на 50.
→Being sired doesn't mean you
feel differently about someone.
feel differently about someone.
0 Быть привязанным, не означает, что ты
испытываешь другие чувства к кому-то.
испытываешь другие чувства к кому-то.
→You'd think they'd play along
with how much they hate him.
with how much they hate him.
0 Ты думал, что они играют со своей ненавистью к нему?
→and you gave it to her when
you killed those 12 people.
you killed those 12 people.
0 и ты позволил ей когда убил те 12 человек
→because she wanted
access to that power,
access to that power,
0 потому что она хочет иметь доступ
к этой власти,
к этой власти,
→We lost it all
during Katrina.
during Katrina.
1 Мы потеряли все во время урагана Катрина.
→All of her stuff is gone...
The grimoires, her journals.
The grimoires, her journals.
0 Все ее вещи пропали...
Гримуары, ее журналы.
Гримуары, ее журналы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 декабря 2012 г. (5066 дней)
- Деятельность:
-
667 версий перевода
с общим рейтингом 59
4 комментария