Letto: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→Good luck, kid.
0 Удачи, малыш
→These are for your mom.
0 Это для твоей мамы
→Hey, dude.
Thea invited me.
0 Привет, чувак. Теа пригласила меня
→Which means
that I need it.
0 А значит, нужна мне.
→My family needs
this party, Diggle.
0 Моей семье нужна эта вечеринка.
→Maybe now is not the best time
for you to be Martha Stewart's elf.
0 Может, сейчас не самое подходящее время, чтобы быть эльфом Марты Стюарт
→You sure you want
to do this, man?
0 Уверены, что хотите этого, люди?
→Is everyone having
a good time?
0 Готовы отлично провести время?
→I'll manage.
0 Я справлюсь
→You okay?
0 Ты в порядке?
→I see the halls
are decked.
0 Я вижу, залы украшены
→What?
0 Что?
→It's you, me, and Sara.
0 Это ты, я и Сара
→I mean, they're selfish.
They think they can treat people
0 Я имею в виду, они эгоисты. Они думают, что могут так обращаться с людьми.
→but these guys--
Merlyn, Queen--
0 но эти... Мерлин, Квин...
→I try to stay out of your
personal life, Laurel, I really do,
0 Я пытаюсь держаться подальше от твоей личной жизни, Лорел, я правда пытаюсь,
→Right. Keep listening
to that something.
0 Правильно. А теперь выслушай, что.
→Something
is holding me back.
0 Что-то меня удерживает
→But he's not wrong.
0 Но он прав
→I don't know
what he is.
0 Я не знаю, кто он.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2012 г. (5065 дней)
Деятельность:
848 версий перевода с общим рейтингом 79
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Letto личное сообщение