Letto: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Use your breath
to calm your nerves.
0 Дыши, чтобы успокоиться
→Come on.
Use your breath.
0 Давай. Дыши
→Well... Headstone's
not here.
0 Ну... Надгробие не здесь
→Jeremy, run!
0 Джереми, беги!
→I'll just rip off your arms.
0 Я просто оторву тебе руки
→Better idea.
0 Есть идея получше
→for the next century.
0 ближайшие века
→and I... I don't particularly
feel like being haunted
0 и я... не уверен, что мне понравится быть преследуемым
→but then I'd have to deal
with the hunter's curse,
1 но в мои планы не входит проклятье охотника
→Well, I could kill you,
0 Отлично, тогда я могу убить тебя
→I'm not calling
anything off, mate.
0 Не переубежу, приятель
→Why don't you call off this
imbecilic treasure hunt?
0 Почему бы тебе не убедить этого имбецила
отказаться от охоты за сокровищем?
→You're a smart lad.
0 Ты умный парень
→Jeremy, we were
mates in Colorado.
0 Джереми, мы были друзьями в Колорадо
→one too many scary
bedtime stories, you idiot.
0 страшную сказку, идиот
→We're not gonna back off the
cure because you were told
0 Мы не отступимся от лекарства,
только из-за того, что тебе рассказали
→I can't exactly sit back
and let that happen, can I?
0 Я не могу просто сидеть, сложа руки,
вы же так не думаете?
→in your search for the cure.
0 лишь бы найти лекарство
→and now here you are
willing to risk raising him
0 и теперь вы готовы
на риск пробудить его,
→I murdered all of them,
0 Я убил их всех
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2012 г. (5065 дней)
Деятельность:
848 версий перевода с общим рейтингом 79
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Letto личное сообщение