Siaaa: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→You open up, you feed people,

0 Открылся, накормил людей,

→I've sold plenty of shit to them.

0 Я продал им кучу дури.

→Tuerto, Pepe Chao.

0 Туэрто, Пепе Чао.

→Well, let's hope they stay bought.

0 Что ж, будем надеяться, что так и останется.

→Yeah. They bought it.
Everything.

0 Да. Они купились. На все.

→do I get the future I want?

0 смогу ли я получить будущее, которое хочу?

→If I can break this last strand
from my past,

0 Если я смогу оборвать последнюю нить из моего прошлого,

→Christmas just got a lot less
merry for Hector Estrada.

0 Рождество только что стало менее
счастливым для Гектора Эстрады.

→We will.

1 Спасибо.

→Have a good Christmas with your boy.

1 Счастливого Рождества вам с сынишкой.

→- I could have imagined.
- You and me both.

0 - Могу себе представить.
- Мы оба.

→I gotta say that's
about the best Christmas present

0 Должен сказать,
что это лучший подарок к Рождеству.

→Well...

0 ...

→None.

0 Без обид.

→No hard feelings?

1 Без обид?

→I'll talk to Maria.

0 Я поговорю с Марией.

→Yeah.

0 Да.

→or my sister.

0 или моей сестрой.

→'Cause I didn't know what he'd do to me

0 Потому что не знал, что он может сделать со мной

→Why didn't you ever come forward?

0 Почему ты об этом не рассказал?