Siaaa: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→who gave him trouble
over that piece of junk.

0 у кого проблемы с его хламом

→Yeah, I thought
I was the only one

3 Даа, я думала я была единственной

→Thing looks like
a rolling deathtrap.

0 Выглядит как смертельная ловушка.

→but I'm not ready
to give this up.

1 но я не готов просто сдаться.

→You sure?

2 Уверен?

→And you're certain?

1 И ты не сомневаешься?

→And clear off
the cold table.

0 И убрать со стола.

→check the griddle...

0 проверить гриль...

→turn off the A/C,
check the burners,

3 выключить кондиционер, проверить горелки...