tukuju: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→If they don't seat us soon,

0 Если они не посадят нас в ближайшее время,

→That's not too bad
for an opening.

0 Это не так уж плохо
для открытия.

→Well, it's only been 30 minutes.

0 Хорошо, это займет только 30 минут.

→Yes, sir. I'll see you
when I get back.

1 Увидимся, когда я вернусь

→No worries.
Whip them into shape.

0 Не беспокойтесь. Приведите его в форму.

→but I do know
how to pay for it.

0 но я знаю
, как за это платить.
,

→I don't know much about art,

0 Я не очень много знаю об искусстве,

→with the Starling City
Modern Art museum.

0 Старлинг сити музей современного искусства.

→I have this impromptu
Board of Directors meeting

0 у меня есть эта импровизированная заседание Совета Директоров

→I'm sorry to rush out.

0 Я извиняюсь надо спешить

→Yeah, I know where
that leaves us!

0 Да, я знаю, где
нам остановиться

→The scotch, I mean.

1 Я имею ввиду скотч

→with another
unknown accomplice...

0 с другим неизвестным сообщником

→possibly a woman.

0 возможно женщиной

→Several unconfirmed
witnesses reported seeing

0 Несколько неподтвержденных
свидетелей сообщили, что видели.

→with a street value
estimated in the millions.

0 с улицы значение
оценивается в миллионы.

→I was thinking
the same thing.

0 Я думал
о том же.

→Check it out!

0 Проверь!

→at parties with rich kids
have got money to burn.

0 На вечеринках с богатыми детьми, прожигающими деньги.

→And you sell this
with fancy houses,

0 И вы продаете это
с причудливыми домами,