Dean_W: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→just in case you were wondering.

0 если ты интересуешься.

→You know, we got Nora to siphon

0 Ты знаешь, Нора сняла

→that repulsion spell
you put on Caroline,

0 то заклинание, что ты наложила на Керолайн.

→and that is saying something.

0 и это что-то говорит.

→either of us have
ever been through,

0 каждый из нас проходил через это.

→It is the craziest thing

0 Это самая сумасшедшая вещь

→had a lifelong
vendetta against you.

0 ненавидел тебя всю жизнь.

→The hospital asked me
if I wanted to save it.

0 В больнице спросили или я хочу его сохранить.

→This was mine, wasn't it?

0 Это было моё, не так ли?

→Thought maybe a walk through
campus will stir something.

0 Думал, что может прогулка по кампусу поможет.

→Did I do that?

0 Это сделал я?

→Let's just say you were right.

0 Давай скажем, что ты был прав.

→I'm not going back.

0 Я не вернусь.

→I'm not going back in there.

0 Я не вернусь туда.

→Or I could just take this one.

0 Или я могу взять этот.

→I'm sure they have more.

0 Я уверен у них есть больше.

→Lily's been looking
for one just like it.

0 Лили искала именно такой.

→That's funny.

0 Это смешно.

→Rocks r us.
It was on sale.

0 Он был на распродаже.

→Where'd you find it?

0 Где ты нашёл его?