Dean_W: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→that you can know about in the school?

0 это то,что ты знаешь о том что в школе?

→I just want to get off.

0 Я просто хочу выйти.

→Nothing you say will change anything.

0 Ничего из того что ты скажешь,ничего не изменит.

→Aria, please, just listen to me.

0 Ария,пожалуйста,просто выслушай меня.

→I don't want to hear this.
I don't want to hear it.

0 Я не хочу это слышать это. Я не хочу это слышать это.

→She lied about her age and I believed her.

0 Она соврала о своем возрасте и я поверил ей.

→I met Alison in college.

0 Я встретил Элисон в колледже.

→I was afraid that you wouldn't forgive me.

0 Я боялся,что ты не простишь меня.

→I wanted to tell you so
many times, but I was afraid.

0 Я хотел тебе сказать,но я боялся.

→I'm so sorry.

0 Мне жаль.

→Yes, yes. I know, I lied.

0 Да,да Я знаю,я соврал.

→You knew Alison. You knew her.

0 Ты знал Элисон. Ты знал ее.

→Why did we stop?

0 Почему мы остановились?

→Don't touch me.

0 Не прикасайся ко мне.

→but just hear me out.

0 но просто выслушайте меня.

→Stop, stop. Please,
please, I know you're upset,

0 Остановись,стоп. Пожалуйста,пожалуйста,я знаю ты расстроен,

→Help! Somebody help me!

0 Помогите! Кто нибудь,помогите мне!

→The Anaconda is the
largest snake in the world.

0 Анаконда самая длинная змея на планете.

→We got locked in. We're going now.

0 Мы закрываемся. Мы уходим сейчас.

→Sorry.

0 Извините.