helenika93: переводы

Chicago Fire / Пожарные Чикаго

→Hey. Easy, Grace. Easy.

0 Эй. Тише, Грейс, тише.

→Okay, fine. Lakeshore.
But we got to go now.

0 Ок, хорошо. Lakeshore.
Но мы должны ехать сейчас.

→Ma'am, we got to get Grace to the hospital.

0 Мадам, мы должны доставить Грейс в госпиталь.

→for the last two months.

0 в течение двух последних месяцев.

→She's... she's been on a gluten-free diet

0 Она...она была на безглютеновой диете

→All right, thank you so much.

0 Хорошо, спасибо тебе большое.

→Uh-huh. Okay.

0 Угу. Окей.

→This is gonna cost me a dinner too.

0 Это будет стоить мне обеда тоже.

→and I really don't want
to hear about her drama...

0 и я действительно не хочу слушать о ее драме.

→Right. Got it.

0 Ок. Поняла.

→Say no more.

0 Больше ничего не говори.

→Sure.

0 Конечно.

→Yeah, sure.

0 Да, конечно.

→You know this isn't my style, but...

0 Ты знаешь, это не в моем стиле, но...

→Got it. And I'm sorry about this.

0 Поняла. И я сожалею по поводу этого.

→Oh, my God. Please help her.

0 О, Боже. Помогите ей.

→I'm right here.

0 Я здесь.

→You don't like the way
what smells, sweetheart?

0 Тебе не нравится, как пахнет что, дорогая?

→I don't like the way it smells.

0 Мне не нравится, как это пахнет.

→I got to go.

0 Я должна идти.