akuka: переводы
Interesting NPCs / Интересные NPC
→FOR THE SOUL DOES NOT SURVIVE
0 ДЛЯ ДУШИ, ЧТО НЕ ВЫЖИВЕТ
→FOR THE SOUL DOES NOT SURVIVE
0 ДЛЯ ДУШИ НЕ ВЫЖИТЬ
→DO NOT ENVY THE FOLLOWER AND BECOME ONE YOURSELF
0 НЕ ЗАВИДУЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЮ И СТАНЬ ОДНИМ ЛИШЬ СОБОЙ
→TO SERVE THE CONJURER FOR AS LONG AS HE WISHES
0 ДАБЫ СЛУЖИЛИ ОНИ ПРИЗВАВШЕМУ, СКОЛЬКО ТОТ ВОЗЖЕЛАЕТ
→BRING FORTH THE ATRONACH AND THE DEAD
0 ПОРОДИ АТРОНАХА И МЕРТВЕЦА
→332236,I have failed at helping Olivia retrieve five missing pages from a rare historical tome.
0 332236,Задание Оливии о возвращении пяти пропавших страниц из редкой исторической книги провалено.
→332235,I have successfully completed Olivia's task of retrieving five missing pages from a rare historical tome by Vanus Galerion.
0 332235,Задание Оливии о возвращении пяти пропавших страниц из редкой исторической книги Вануса Галериона успешно выполнено.
→332234,I am to speak with Oliva now that I have gathered all five pages from their respective owners.
0 332234,Нужно поговорить с Оливией,все пять запрашиваемых страниц у меня на руках.
→332233,I am to retrieve five missing pages of an important historical book for Olivia Meronin.
0 332233,Мне нужно найти пять пропавших страниц важной исторической книги для Оливии Меронин.
→332232,I am to return to Olivia with Jadro'Ra's notes and give notice of his passing.
0 332232,Следует вернуться к Оливии с записями Жадро'Ра и передать уведомление о его кончине.
→332231,"I was asked to find Jadro'Ra, associate of Olivia Meronin."
0 332231,Меня попросили найти Жадро'Ра, партнера Оливии Меронин.
→332230,Olivia has asked me to inspect a suspected ritual site for the Long Night.
0 332230,Оливия попросила меня проинспектировать предположительное место проведения ритуала Долгой Ночи.
→332229,You failed to help Dar'Rakki in his query regarding the seven thousand steps of High Hrothgar.
0 332229,Вам не удалось помочь Дар"Ракки с его заданием относительно семи тысяч шагов Высокого Хротгара.
→332228,You successfully helped Dar'Rakki with his query regarding the seven thousand steps of High Hrothgar. Unfortunately the perils of the hard truth are many : Dar'Rakki is unlikely to survive the encounter.
0 332228,Вы успешно помогли Дар"Ракки с его заданием относительно семи тысяч шагов Высокого Хротгара. К сожалению, жестокая правда такова: не похоже, что Дар'Ракки переживет схватку.
→332227,You successfully helped Dar'Rakki with his query regarding the seven thousand steps of High Hrothgar. He has found new hope through your assistance.
0 332227,Вы успешно помогли Дар"Ракки с его заданием относительно семи тысяч шагов Высокого Хротгара. Он вновь надеется на вашу помощь.
→332226,Dar'Rakki tasked you with finding out if there are really seven thousand steps up High Hrothgar.
0 332226,Дар'Ракки поручил вам выяснить, действительно ли до Высокого Хротгара подниматься семь тысяч шагов.
→332225,"I repaired a malfunctioning but sentient Dwemer Spider Centurion. Its personality, however, seems... wonky."
0 332225,Неполадки сломанного, но наделенного интеллектом двемерского паука-центуриона исправлены. Но его личность, похоже... нестабильна.
→332224,I repaired a malfunctioning but sentient Dwemer Spider Centurion.
0 332224,Неполадки сломанного, но наделенного интеллектом двемерского паука-центуриона исправлены.
→332223,A malfunctioning but sentient Dwemer Spider Centurion requested that I repair its circuitry.
0 332223,Неисправный, но еще функционирующий двемерский паук-центурион попросил восстановить его контур.
→332222,Go to Gorr
0 332222,Идти к Горру.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2012 г. (5065 дней)
- Деятельность:
-
1016 версий перевода
с общим рейтингом 1
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)