kiberline: переводы

Warehouse 13. s01 e06. Burnout / Хранилище 13. s01 e06. Выжигание

→- 5-0 walked straight up
and started burning people.
0 5-0 проходил мимо, и люди начали горетью.
→- if you're
into that kind of thing.
0 если она нравится вам...
→You know, a little.
- mm.
0 знаешь, чуть-чуть.
- хм...
→- i think he's tarting
to warm up to us,
0 Ты знаешь, кажется мы начинаем ему нравиться.
→- good, 'cause i really
can't spare one.
0 хорошо... не люблю ходить в запасных.
→- no, no.
we an handle it.
0 Нет, нет. Сами справимся.
→Will you need
a blue-and-white escort?
0 Нужен ли вам полицейский патруль?
→- till then,
this is his latest tuff.
0 Пока, - это весь его материал.
→I will put him through to you.
0 Я оповещу его о вашей просьбе.
→As oon as i get in touch
with him,
0 Как только я с ним свяжусь,
→- the head of our gang unit,
sergeant lark, i out on leave.
0 Наш начальник, Сержант Кларк, сейчас в отпуске.
→It'll use you up.
0 Оно полностью вас истощит.
→The spine.
0 паразит.
→It's like the, um,
0 оно как... мм,
→Thi place,
0 Это место,
→www.tvsubtitles.net
0 Перевод выполнен notabenoid.com
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизация honeybunny.
→Would it have killed you
to leave a note?
0 если знал что убьют, не мог подсказку оставить????
→- mm-hmm.
- thi is leena's.
0 хммм... это к Лине
→That's a long way
from st. loui, louis.
0 Далековато от Сэнт-Луиса.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 августа 2009 г. (6276 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7080 версий перевода с общим рейтингом 830
529 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)
Написать kiberline личное сообщение