kiberline: переводы
Sanctuary s02e05 / Убежище s02e05
→She's been in v-tach
for more than an hour.
for more than an hour.
0 У неё была желудочковая тахикардия
больше часа.
больше часа.
→We've been fighting these creatures.
0 Мы боролись с этими тварями.
→I set up a colony in the arctic.
0 Я создал колонию в Арктике.
→100,000 worldwide, maybe.
0 Где-то Сто тысяч во всём мире.
→Uninfected?
1 Не инфецированных?
→How many are left?
0 Сколько осталось?
→it's a bitch, let me tell you.
0 Я бы сказал, просто сука.
→That global panic thing,
0 Та глобальная паника,
→Governments evacuated cities.
0 Правительства начали эвакуацию городов.
→you were euthanizing
more than you treated.
more than you treated.
0 ты убивал больше, чем лечил.
→After a while,
0 Со временем,
→Nothing worked.
0 Ничего не помогало.
→We did everything we could to slow it.
0 Мы сделали всё, чтобы её замедлить.
→The infection spread
too suickly to find the source.
too suickly to find the source.
0 Инфекция распространялась слишком быстро,
чтобы найти источник.
чтобы найти источник.
→We abandoned the Sanctuaries.
0 Мы бросили Убежища.
→infected.
0 инфицированным.
→and you were one of them,
0 и будешь одним из них,
→a day max,
0 максимум день
→Five, six hours,
0 Пять, шесть часов,
→You changed.
0 Ты меняешся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 августа 2009 г. (6277 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7080 версий перевода
с общим рейтингом 830
529 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)