KattyRee: комментарии

лучше так:
Это правда... Я же вижу, как ты на меня смотришь.

Что же в ней может быть секретного? Наверное, тут имеется в виду что-то другое...

Лучше, наверное, так, а то путаница с родами вышла
Легендарная рыба/5000/200/Fish -4/Королева всех рыб! Говорили, что её невозможно поймать./Day^Winter

Тут тоже пропустили запятую. Причастный оборот смотрелся бы лучше.

Запятую после закуски пропустили.
И лучше бы закуску поменять, например, на корнеплод.

КлюквеННое Вино

Видимо, речь идет о Wizard'е, так что правильно сказать «из башни». Хотя в оригинале именно хижина.

take the 'high road' – идиома. Имеется ввиду... поступать правильно, даже если это нелегко. Не знаю, откуда эта фраза взялась. Тут, по всей видимости, цитирование предыдущего высказывания.

Надо найти этого чувака в игре, вот и все дела =)

328526,«Драконий Предел. Куда Король Олаф заманил дракона Нуминокса сладким рулетом.» Так чуточку лучше.

328309,Местный ярл, похоже, не очень хорошо относится к лагерям великанов.
А то «особо положительно» звучит не по-скайримски)

Мб «ты тоже не маленький»?

«Мне иногда кажется» мб.

Ну кроме этого в голову ничего не пришло( А кривые мечи есть в следующем предложении, так что нужно искать созвучное с ними.
И да, тут нужно что-то «кривое», как у тех войнов из Хаммерфелла. И сладкое, как рулет :ъ

Не «подкрадываюсь», а «крадусь») Так лучше звучит.

Может быть, так:
331642,Бьюсь об заклад, мой двойник находится в подземелье за восхитительные преступления.

Как-то бредово звучит.

Я правильно перевела?

Вот хз что это значит с:

Не «с его смертью», а просто «его смертью».