Chaosman: переводы
House M.D. 6 season
→Sure, he looks like a boy scout,
0 Конечно, он выглядит как бойскаут,
→He slept with a dying patient.
0 Он спал с умирающей пациенткой.
→He's been divorced three times.
0 Он трижды разведен.
→Well, at least he tried
to do the right thing.
to do the right thing.
0 Ну, по крайней мере,
он пытался делать все правильно.
он пытался делать все правильно.
→Wilson's a jerk too.
0 Уилсон тоже придурок.
→It would serve you right.
0 Это поставит тебя на место.
→You know, maybe I will call him.
0 Знаешь, может я и позвоню ему.
→And you're still trying to sleep with me.
0 И ты все еще хочешь
переспать со мной.
переспать со мной.
→It's sweet of you to stick
up for your friend like that.
up for your friend like that.
0 это мило, что ты
хочешь поддержать друга.
хочешь поддержать друга.
→Well, it's really...
0 Что ж, это...
→And he really likes you.
0 И ты ему действительно нравишься.
→<i>Wilson... He's a really good guy.</i>
0 Уилсон... Он действительно
хороший парень.
хороший парень.
→Wait, wait.
0 подожди, подожди.
→Wait. Whoa, whoa, whoa.
0 Подожди,
→That's how much I like your boobs.
0 Вот как мне нравятся твои сиськи.
→Because I want to touch your boobs.
0 потому что хотел
потрогать твои сиськи.
потрогать твои сиськи.
→I was spending time with you
0 Я проводил время с тобой,
→God, no.
0 Боже, нет.
→To screw with him?
0 чтобы поиздеваться над ним?
→So you were only spending time with me
0 То есть, ты проводил все это
время со мной для того,
время со мной для того,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 августа 2009 г. (6276 дней) по приглашению check1st
- Деятельность:
-
725 версий перевода
с общим рейтингом 33
27 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)